http://hiphopepicentrum.fora.pl

WhiteDogg

Tłumaczenie tego kozackiego tracka. Zaznaczam, że nie jest to nawet 90% dosłowności, bo w końcu przy lirykach na tak wysokim poziomie, ciężko jest wszystko sensownie przełożyć. Zrobiłem co w mej mocy.

Mała uwaga: w miejscach gdzie nie jestem pewien o co biega, pojawia się "[?]", zaś przy nazwach własnych towarów, usług etc. postawiłem gwiazdkę "*".

Tec - marka popularnego pistoletu, używanego przez większość gangów.

NaS - "Reprezentuję"

(Refren)
Reprezentuję, reprezentuję!! (x4)

(Zwrotka1 - NaS)
Solidne gówno jest prawdziwe, każdy dzień w dżungli, może tym ostatnim się stać,
Bez kasy zamordowanym zostać, wystrzelą pukawki, czarnuchy będą upadać,
Aleje to gorące miejsca, pełne szalonych bandziorów,
Którzy mają to gdzieś, piwa chlanie, wszyscy gapimy się,
Na tych poza-miejscowych (Ej, ej, kto to jest?) Lepiej niech na Północ przedrą się,
Zanim wezmiemy czterdziestki-piątki i sprawimy, że znikną ich twarze,
Ulice są wypełnione tajniakami, oraz dopadającymi braci zabójstwami,
Prokurator okręgowy jest na dachu, obserwuje nas i załatwia haki na nas,
A zabójcy-gliniarze, nawet wyskakując z helikopterów ukazują się,
Wypijam trochę wódki, spalam blanta, i trzymam Glocka na,
Kozaków, pozerskich, małych czarnuchów i dilerów,
Myślących, że to się nie stanie, dopóki ich nie dorwę i nie walnę,
I nie zostawię załatwionych, chcecie być bogami,
Nie wierzę w tego rodzaju gówno, wasze fakty są wsteczne,
Nas jest buntownikiem z ulicznej alei,
Z komody Tec-a wyciągnę, policja napiera na mnie!

(Refren)
Reprezentuję, reprezentuję!! (x4)

(Zwrotka2 - NaS)
Yo, zwą mnie NaS, nie jestem rodzajem legalnego typka,
Popijam szampana, marihuana jest wypalana, mym domem ulica,
Jestem zawsze na dzielni, wożę się pobłogosławiony,
Gdy ubieram się, to nie jest to poniżej poziomu GUESS,*
Mógłbym chodzić w ciuchach i obróconą do tyłu czapką,
Kocham grzeszyć a moi znajomi crack opychają,
Te czarnucha rapsy z brzytwą, trzymam je pod swym językiem,
Wywalenie ze szkoły, nie lubiłem tego gówna, od pierwszego dnia,
Bo życie to nic tylko stresujący, podrabiani czarni, palanty,
Więc popijam swojego Hennesey-a* gdy sięgam po blanty,
Brutal, miażdżący crews, przyśpieszenie,
Typ czarnucha co odlewa się w twojej windzie,
Z jakiegoś powodu rap-gra wygląda jak crack-gra,
Kiedyś paradowałem w BALLY's* i GAZELLE's* z czarnymi frame-mami,
Teraz jarają mnie grube łańcuchy, seks i Tecs,
Wypasione nowe laski i nowe draki, Heine's* i Beck's*!

(Refren)
Reprezentuję, reprezentuję!! (x4)

(Zwrotka3 - NaS)
Bez wątpienia, widzisz, moje, pliki dolarów są grube, to jest grane,
Zanim BDP miało konflikt z MC Shan'em,
Mniej więcej wtedy gdy Shante zdissował Real Roxxane,
Budziłem się każdego ranka, widząc swoje crew w bloku,
Każdego dnia był inny plan jak uciec przed pałami,
Gdy w miejscach pełnych kokainy nie bujaliśmy się,
To wyłamywaliśmy zamki i do fabryki czekolady wbijaliśmy się,
Dzisiaj, potrzebuję zioła w sekundę, jak ten koleś obok, [?]
Jebać sto dolców na Boga, dajcie mi spaśny tysiąc,
Mógłbym urzyć gnata synu, ale pierdolę bycie poszukiwanym,
Ale jeśli znajdę się na dnie, to będę synem Sama,
Zadzwonię po crew by pożyć z nimi,
Ze Swoop-em, Hakim-em, bratem Jungle, Big Bo'em, zapodamy uderzenie,
Mike rozłoży to, Mayo, Ty policzysz profity,
Moje gówno jest na ulicach, i dzięki temu Jake nigdy nie przestanie,
To twój umysł na prochach, dla wszystkich spoko niuń i zbirów,
Dość respektu dla projektów, Jestem duchem, Jedna miłość...

(Refren)
Reprezentuję, reprezentuję!! (x4)

(Zakończenie - NaS mówi)
Jeden raz dla Twojego pierdolonego umysłu,
To leci do wszystkich z Nowego Yorku,
To jest życie, prawdziwe, pieprzone życie,
A wszystkie projekty, wszystko skończone.
Dla mojego człowieka, Big Will wciąż tu jest... [echo]
40 side Vernon,
Mój człowiek Big L.E.S.
Big Cee-Lo z Don.
Shawn Penn, 40 Busters.
Moje crew, Shorty busters.
Oddział 41-szej strony Vernon.
Goodfellas.
Mój ziom Cormega, Lakid Kid,
Nie mogę zapomnieć o Drawers, Hillbillies,
O moim człowieku Slate'cie, Wallethead-zie,
Black Jay'u, Big Oogi-m,
Crazy barrio spot, (Big dove)
Rozpierdalamy, Ph.D,
I mój człowiek Primo, z GangStarr-u,
(Dziewięćdziesiąty-czwarty, prawdziwe gówno dla Was, Harry O!)
Pieprzyć wszystkich chujowych, dupnych czarnuchów, chociaż...
(Taa, dupne czarnuchy!)

pendrak_cmg

hehe...oj White, White Cool

widze że dla mnie wszytko? Razz

WhiteDogg

To akurat dla siebie najpierw jebłem, w następnej kolejności dla Ciebie i reszty. Smile

Nie podniecaj się Wink

tendragon

niu jok niuuuu jok sitiiiiii Smile

white gratuluje tłumaczenie świtne dobry wybór artysty hehe akurat nasik to jeden z moich faworytów a napewno najlepszy teksciarz i miło będzie posłuchać sobie tego kawałka czytajac tłumaczenie

dzięki :* h hehe

WhiteDogg

Jestem tego samego zdania heh Smile

pendrak_cmg

ale jesteś Crying or Very sad

(dżołk)... nie no naprawde zajebiste tłumaczenie do zajebistego kawałka... bez kitu to jest mój ulubiony kawałek Nas'a... dla takich utworów warto żyć... Wink

ps. niedługo ma wyjsc jego nowy krązek... to prawda? Twisted Evil

;d

WhiteDogg

Mam nadzieję, że prawda.

NaS - "NASdaq Dow Jones"

01. Wake Up New York (Intro)
02. Bullet X
03. What's Good NY
04. We Were Gangstas (featuring Scarface)
05. Mexico
06. QB Savages (featuring Bravehearts)
07. Polo and Guess
08. Unauthorized Biography of KRS-ONE
09. The Nasty One
10. Seed of Sekou
11. Legendary
12. Rebel to America
13. Hallie Selassie
14. Moon (featuring Kelis)
15. Talk of NY - (bonus track)

Tak, tak, to na górze to prawdopodobna tracklista płyty, ale zobaczymy ile się sprawdzi. One love.

pendrak_cmg

no to trzeba grzecznie czekać na tą produkcje...pewnie bedzie zajebista...słyszałem ze za bit do jednego z kawałków Nas zapłacił 1mln $...ciekawe jaki to bit Laughing

i czy toprawda z tą sumką...

WhiteDogg

Pewnie plotka.

Ja bardziej boję się plotki dotyczącej nowej płyty pana Don Nigga - Ice Cube'a. Jeśli naprawdę będzie współpracował nad tym albumem z Lil Jon'em głównie, a mniej z Dr. Dre, to nic dobrego z tego nie wyjdzie... Mad

Radaz

No plotka... nie wiem jaki bit byłby tyle wart.. Surprised

. Chyba, że preemo by opychał komuś "Full clip" albo "N.Y. State of mind".

pendrak_cmg

to chyba jednak nie plotka... [link widoczny dla zalogowanych] ...to jednak 2 mln zielonych $ Shocked

WhiteDogg

Powiem tak:

"Thug life. Don't believe everything you read..." [2pac R.I.P.]

pendrak_cmg

dlaczego nie mam wierzyć Razz

moze cos w tym jest...trzeba zyć nadzieja... a płytka i tak bedzie wyjebana Wink

Radaz

No ciekawe co za bit będzie. "Największy hit w całej historii Hip-Hop'u".. no zobaczymy Smile

WhiteDogg

Znając życie bit będzie przeciętny hehe Wink

Ale co do tego, że płyta będzie wyjebana to się muszę zgodzić.

Nawet "średniaki" NaS-a to kozaki. Ostatnio kupiłem sobie oryginalnego NAStradamus-a Very Happy