http://hiphopepicentrum.fora.pl

soku

Kocham to cos Very Happy

Ewanegla wg. prawie już świętego Krisa, szczególnie lubie ten kawałek za bit, genialny, lepszego nikt nie wymyślił, no i w zasadzie jeden z pierwszych zagranicznych kawałków w których zrozumiałem treść, dzisiaj przypadkiem mi sie przypomniał to i przetłumaczyłem na szybko.

[KRS-One] False Pride - Fałszywa Duma
Okej, teraz posłuchajcie tego...
(*śpiew mew*)
Mistyczny mentor usiadł na plaży
Była blisko piąta, bo słyszeliśmy o jaraniu,
Jakkolwiek, Nauczyciel krocząc rozmawiał,
Przysiadł na szerokiej skale
i ostrzegał przed fałszywą dumą!
Dotarł tam gdzie mieszkam! Kobieta płakała
i nauczyciel zapytał:
Czy przygotowujesz swoją smarzoną rybę?
- Tak, odpowiedziała.
- ...z ziemniaczaną saładką
Nauczyciel zapytał: "Dobrze, gdzie mieszkasz?"
Odpowiedziała: "W góre na stoku, to nie długa droga
Gdybyś przyszedł na obiad, byłabym bardzo zadowolona"
Nauczyciel odpowiedział: "Szósta? Siódma? sama zadecyduj"
Odpowiedziała: "Siódma, lubisz duszone warzywa?"
Była zaskoczona, czuła się godna i doceniona.
Mentor miał odwiedzić dom, w którym mieszkała,
Wysprzątała wszystko chemicznie
(*Rozpryskujące środki czyszczące*)
Dzwoniła do przyjaciół w całym kraju
(*wybieranie numeru*)
Paru znajomym zatkało usta, poczuli sie błogosławieni.
Ugotowała na parze rybę, potem upiekła i usmażyła.
Zupa, duszone warzywa, saładka ziemniaczana
(*gotowanie*)
Mógłbyś poczuć pieczący się chleb daleko stąd.
Naturalne soki i krystalicznie czysta woda.
Organiczne owoce kupione na wiejskiej farmie.
Ustawiła jeden po jednym, srebrne widelce, noże.
(*Brzdęki zastawy*)
Niemógłbyś byc nieustasfakcjonowany.
Wyglądając zza błyszczącego okna na stoku,
Mógłbyś umrzeć z zachwytu.
6:59... Rozpływa się w dumie.
Chwila się nasila, słychać pukanie z zewnątrz.
(*stuk-puk*)
Otwiera drzwi, dla nadchodzącego nauczyciela.
(*Skrzypienie zawiasów*)
Ale niespodzianka, to był płaczący włóczęga.
-Prosze, poczułem chleb z daleka!
Jeden kawałek.
Ona odpowiedziała:
Nauczyciel miał przyjść, niedługo przyjdzie,
Gdy tu stoisz, niekorzystnie wyglądam, no już, odejdź!
Włóczęga odpowiedział:
-Gdy mówiłem że jestem głodny nie kłamałem.
Daj mi odrobine tego kurczaka, którego właśnie usmażyłaś.
(odgłos smażenia*)
Odpowiedziła: Kurczak? usmażony?
A, nie, to dla nauczyciela, Ty nie jesteś czysty.
Wtedy trzasnęła drzwiami i cofnęła się do środka
(*zamykane drzwi*)
Usiadła na kanapie z programem telewizyjnym
Popatrzyła na zegarek, była 7:09, zaraz 7:30.
On dalej nie przybył.
Ósma, Ona głęboko rozczarowana,
Dziewiąta, już strasznie rozdarta.
Wkurzyła się i jej gniew się rozmnożył.
Rozpłakała się, poszła spać zawiedziona.
Następnego dnia wstała, i była zaabsorbowana
spotkaniem mitycznego nauczyciela, który ją okłamał!
Gdzie mógł się schować?
Pobiegła na dół na plaże.
(szum morza*)
On tam był, nauczał o... fałszywej dumie.
Kłamałeś! Krzyczała, Kłamałeś!
Powiedziałeś, że będziesz o siódmej, kłamałeś!
On odpowiedział... Nie, nie kłamałem.
Przyszedłem o 6:59, i kazałaś mi odejść.
Zapytałem o chleb i kurczaka, którego usmażyłaś.
(*odgłosy gotowania*)
I powiedziałaś, że niebyłem czysty.
Odpowiedziała, nie powiadomiłeś mnie!
Nie miałam pojęcia, że byłeś płaczącym włóczęgą!
Mentor westchnął, i odpowiedział,
To podsumowuje naszą lekcje o fałszywej dumie.

[link widoczny dla zalogowanych]

WhiteDogg

Ziom, zrób edycję posta i dodaj link do tego kawałka na megaupload...proszę?

Nie mam tego a nie mogę dorwać. Pozdro.

Radaz

ajttt, To lubie Very Happy

Genialny track, i fajny tekst Very Happy

soku

WhiteDogg

Moderator mnie prosił o nabicie posta, to nie mogłem odmówić Wink

A track konkretny Very Happy

Bez bitu ale konkretny Smile

Spoko tłumaczenie.

Radaz

soku

lubie sie nabijać Very Happy

pendrak_cmg

nie nabijać sie matkojebcy! looz tłumaczenie...dodam do kolekcji Very Happy

ps. Łajt byś mógl przestać sie opierdalać i coś przetłumaczyć... moze tha joint EPMD? Wink

WhiteDogg

Zastanawiam sie nad 50 Centem (serio)...

Chciałem pokazać ludziom, że kiedyś potrafił koleś rapować o czymś więcej niż tylko "Aj tejk ju to de kendi szop" heh. A swoją drogą, w dziale "Artykuły" dodałem właśnie arta m.in. o tym jegomościu. Zapraszam do lektury.

P.S. - A jak nie, to wrzucę standardowo jakiś kawałek Nasira. Takie zboczenie.

tendragon

zboczuch