http://hiphopepicentrum.fora.pl

WhiteDogg

Nowe tłumaczenie, zajebistego numeru. W piosence jest parę motywów ciężkich do obkumania jeśli ktoś się nie zna Snoop-a i USA chociaż trochę, więc jak coś to pytać.

Snoop Dogg - "Morderstwo było przyczyną"

(Wprowadzenie)
-Ej, ej Jaycee...

-Czego Aron?

-Czy to nie Snoop Dogg ten tam?

-Ten, ten czarnuch w niebieskim płaszczu?

-Taa...

-Tak, o tak, to ten czarnuch.

-Czarnuchu, opuść w dół po jego stronie,
opuść w dół swoją szybę.
Stary, podaj mi mojego pierdolonego Glocka, podaj mi nowy magazynek,
bo mam zamiar usmażyć tego głupca...
Taa, opuść szyby.
Dobra, dajemy z tym.
Ej, stary, jesteś Snoop Dogg?

-Hę?

-Snoop Doggy Dogg?

-Stary, to Snoop Dogg!

-stary, jebać tego czarnucha!!

[wystrzały]

-Czarny bracie!
Dorwij tego czarnucha stary!

-Stary, podnieś się idioto, wstawaj stary, nie próbuj wiać stary,
Stawaj na tego czarnucha idioto, Nie będziemy sie jebać,
No i co teraz? Pierdolić cię czarnuchu!

-Taa czarnuchu, i co?

-Czarnuchu?
Taa skurwysynu...

-Taa czarnuchu, jednego czarnego mniej.
Taa czarnuchu, teraz jesteś martwym skurwysynem.

(Zwrotka1 - Snoop Dogg)
Gdy na niebo spoglądam,
Mój umysł wariuje, łza spływa z oka,
Temperatura mojego ciała spada,
Mam drgawki, a oni próbują ocalić Dogg-a,
Naciskają na moją pierś a ja krzyczę,
Przestaję oddychać, cholera, demony widzę,
Drogi Boże, zastanawiam się czy sprawisz by mi się upiekło.
Nie mogę umrzeć, Boo-Boo musi dostać ode mnie moje dziecko,
Myślę, że już za pózno aby się modlić, wtem,
Głos przemówił do mnie i powoli zaczął mówić:
"Pokaż mi swój styl życia a sprawię, że będzie lepsze."
A jak długo będę żył?
"Życie wieczne."
A czy będę takim gangsterem jakim byłem?
"Ulepszę twoje życie, bardziej niż o tym marzyłeś,
Więc zrelaksuj swoją duszę, pozwól przejąć mi kontrolę,
Zamknij swe oczy synu."
Swe oczy zamknąłem.

(Refren)
Morderstwo... morderstwo było przyczyną tego co mi dali
Morderstwo... morderstwo było przyczyną tego co mi dali

(Zwrotka2 - Snoop Dogg)
Ocknąłem się ze swojej śpiączki,
W rogu widzę mamę, tatę, są też moje ziomki,
To istny cud, powiedzieli mi tak,
Że chodzę znów i gadam znów, ale tak czy siak,
Podniosłem się, zwinąłem klucze, na swe nogi powstałem,
I wszystko o czym nawinął ten czarnuch, stało się faktem,
Życie jak baller loc, [?]
Posiadanie kasy oraz jaranie towaru pierwszej klasy,
Kupiłem matce Benz'a, kupiłem mojej Boo-Boo Jag'a,
I teraz bujam się z pomocą dziewięć-trzyzzo El Do-Rada,
"Tylko pamiętaj o tym kto zmienił twój umysł,
bo dorwę twoje dupsko jeśli zaczniesz bujać się z cudzym."
To fakt, a tak, gotów by zjarać uncję trawy,
Nigdy nie miałem zachcianki, nie miałem potrzeby,
Mówią, że jestem chciwy ale i tak wciąż chcę więcej,
Bo moje oczy chcą ujrzeć więcej, powaga laseczko (sprawdz to!)

(Przerywnik - znana rymowanka z USA)
Teraz wez połóż mnie do spania,
Do Pana pomodlę się, by moją duszę ochraniał,
Jeśli umrę, przed obudzeniem,
Do Pana pomodlę się, by moją duszę wziął do siebie.

(Zwrotka3 - Snoop Dogg)
Nigdy więcej, stop dżinowi, sokowi, marihuanie,
Jestem w drodze do Chińca, nawijać nie jestem w stanie,
Zblazowany od głowy po stopy,
25 z izzl, [?] nie mam dokąd pójśćizzo, Tak, znam
Tych czarnuchów po drugiej stronie rozpoznających moją twarz,
Bo to jest "Ou Dżie", De-O-podwójne Gie, eL-Be-Ce,
Szaleńczo obgadujcie czarnuchy i tak nie obchodzi to mnie,
Czerwony dres oraz dwa warkocze na głowie,
Czarnuchy gapią się, gdy w centrum pojawiam się,
Wysyłają mnie do pudła trzeciego poziomu, tutaj pozostanę,
Pózną nocą słyszę pastę kapiącą na powierzchnię podłogi,
Czarnuchy dobywają swoich noży na wypadek wojny, otwierają piwa,
I nie jesteś wstanie powiedzieć co się zaraz stanie,
Moja mała dziecinka Boo wbiła sobie ołówek w szyję,
I pewnie do dwudziestki-dwójki nie dożyje,
Zostawiam to swojej matce, I'ma ride for you Baby Boo! [?]

(Refren)
Morderstwo... morderstwo było przyczyną tego co mi dali
Morderstwo... morderstwo było przyczyną tego co mi dali
(x2)

tendragon

ja pierdole. ... fanatyk :]

zasad

Czemu nie wpadlismy na to zeby dawac tlumaczenia na bloga bylby to neizly dzial Very Happy

WhiteDogg

W sumie racja, można to nadrobić jeszcze Smile

realny

You lame

AZB

Dobre! Tekst stosunkowo prosty do przetlumaczenia, co nie zmienia faktu, ze trzeba chciec...

teufelin2

no, tkaie tlumaczenie ejst wbrew pozorom czasochlonne:P jezeli ktos lubi...:Pja moge tlumacyzc z j.niem jakby co:Ppoduczylabym sie przy okazji:Dangielksi to juz slanbiej:Pa 2 mies temu potrafilam powiedziec 5 zdan po francusku i dodatkowo ejszcze z 10 wyrazow znalam ale juz nie pamietam:D