http://hiphopepicentrum.fora.pl

AZB

MURS - FREAK THESE TALES

Ssij: [link widoczny dla zalogowanych]

Ok, tekst zaczalem tlumaczyc dawno (plik powstal 26 marca hehhe), zacialem sie... dzis skonczylem tak troche na odpierdol, czytaj zostawilem to, czego nie wiem, po angielsku. Nie znam niektorych slow, a w niektorych wersach potrafie przetlumaczyc kazde slowo osobno, ale razem nie rozumiem ich sensu (But I'm addicted to these girls, though where they fuck feel smell - co kurwa?!). Tytul tez sprawil problemy hehhe... Bede wdzieczny za wszelkie uwagi.

__________

Inglisz:

[Verse 1 - MURS]
First let me ask for forgiveness, since I might go to hell
But I'm addicted to these girls, though where they fuck feel smell
And I been around the world in and out of hotels
Now I'm finally off tour I got some stories to tell
It all started with Mel my first time doin' it
Nervous, couldn't speak, I was scared I might ruin it
Something like a pulse she knew how to take it slow
Knew one false move and I could fuck around and blow
So I went with the flow, it went better than I planned
Finally found something better than cummin' in my hand
They say you come twice the first time, now I understand
I came once inside of her, then I became a man
The next couple of times weren't quite that memorable
Temikha, Glydia must've thought I was pitiful
Bustin' after two minutes, I thought that shit was typical
That was probably why they never got back at a nigga so

[Hook - MURS]
Once upon a time in a land around the way
There lived a couple of girls that would never give me play
Used to wear tight shirts and short skirts everyday
Everytime I tried to hit it they say, no way
Till one fine day in this land of L.A
We finally slipped up and she let me have my way
She kinda turned me out, changed my life I must say
Cause I haven't stopped chasin' these bars to this day

[Verse 2 - MURS]
Now out the city walk come at this iddibittybitch
About 4'7..hmmm..4'11 with a switch
Now lets just say, ehh I think I got it backwards
But big things do come good in small packages
As for actrices in L.A. there's so many
Let me tell you about this freak named Small Town Jenny
After bad auditions, she was guaranteed to hit me
To fuck her on a break when she was waitressing at Danny's
Now there was Umi, female emcee
We talked most of the night about the M-I-C
When it was time for us to get down to B-I-Z
She let me stick it straight in her asshole, lyrically
I love chicks on e that you meet out at these raves
They use it as an excuse for them to misbehave
I met Rachel in the corner all emotional and mushy
Put my dick on her tongue, glowstick in her pussy
And

[Hook]

[Verse 3 - MURS]
Alright I had a dancer named Candy stripper chicks
Said she only had to dance to get her family out the fix
Fine as hell, but the bitch made me sick
Cause after datin' two months she'd still make me tip
I know a female mexicana by the name of Iliana
She likes me dinky's and a wife beater not pyjama's
Caught her with another dude poppin' up by her casa
But I keep her on the team just to represent la raza
Now Lesbian Liz hasn't called a lot lately
She love to live the legends but she also loves the ladies
I had to let her go, before she led me to crazy
She was lousy in the sack, laid back and hell of lazy
A couple of weeks back it was all about Meretta
Straight up hood rat always beggin' me for cheddar
Had to keep her hair did and her manicure was real
But now I'm fuckin' the corean broad that used to do her nails
And

[Hook]

__________

Polisz:

Zwrotka 1
Najpierw chciałbym prosić o przebaczenie, ponieważ mogę iść do piekła
Ale jestem uzależniony od tych dziewczyn though where they fuck feel smell
Podróżowałem dookoła świata, byłem w hotelach
Teraz w końcu wróciłem i mam kilka historii do opowiedzenia
Wszystko zaczęło się z Mel, kiedy robiłem to pierwszy raz
Zdenerwowany, nie mogłem mówić, bałem się, że mogę to zrujnować
Coś jak puls, ona wiedziała jak wziąć to na spokojnie
Wiedziała, że po fałszywym ruchu mógłbym spierdolić i wybuchnąć
Więc poszedłem z prądem, poszło lepiej niż oczekiwałem
Wreszcie znalazłem coś lepszego niż spuszczanie się na rękę
Mówią, że to podwójny pierwszy raz, teraz to rozumiem
Najpierw wszedłem w nią po raz pierwszy, potem stałem się mężczyzną
Kilka następnych razy nie było tak wartych zapamiętania
Temikha i Glydia musiały pomyśleć, że jestem żałosny
Kończąc po dwóch minutach, pomyślałem, że to gówno jest typowe
Pewnie dlatego już nie wróciły do czarnucha, więc

Refren
Pewnego razu w krainie koło drogi
Mieszkało kilka dziewczyn, które nigdy nie chciały się ze mną bawić
Codziennie nosiły ciasne koszulki i krótkie spódniczki
Za każdym razem, kiedy tego chciałem, mówiły "Zapomnij"
Aż do pewnego pięknego dnia w L. A.
Wreszcie do tego doszło, pozwoliła mi zrobić to po swojemu
Tak jakby mnie podkręciła, muszę powiedzieć, że zmieniła moje życie
Ponieważ do dzisiejszego dnia nie przestałem się za nimi uganiać

zwrotka 2
Na spacerze poza miastem natknąłem się na tę iddibittybitch
About 4'7..hmmm..4'11 with a switch
Powiedzmy, że, ehh, myślę, że mogłem źle to zrozumieć
Ale duże rzeczy wyglądają dobrze w małych opakowaniach
Co do aktorek, w L. A. jest ich tak wiele
Opowiem Ci o tej dziwnej pannie, nazywanej "Jenny z Małego Miasta"
Po kiepskich wynikach przesłuchań, miała gwarancję na zrobienie tego ze mną
Na to, że będziemy się jebać w przerwie, kiedy była kelnerką u Danny'ego
Potem była Uni, dziewczyna-MC
Przez większą część nocy rozmawialiśmy o M.A.J.K.U.
Kiedy przyszedł czas na przejście do rzeczy
Pozwoliła mi włożyć go prosto w jej dupę, lirycznie
Kocham laski, które poznajesz, gdy jest impreza
Dla nich to wymówka, żeby źle się zachowywać
Poznałem Rachel, stała w rogu, uczuciową i mushy
Położyła mojego fiuta na języku, włożyła glowstick w jej cipkę
I

Refren

Zwrotka 3
W porządku, miałem tancerkę, Candy, striptizerka
Mówiła, że tańczy tylko po to, aby utrzymać rodzinę
Ładna jak diabli, ale suka sprawiła, że robiło mi się niedobrze
Bo po dwóch miesiącach spotykania się wciąż oczekiwała napiwków
Znam Meksykankę o imieniu Iliana
She likes me dinky's and a wife beater not pyjama's
Przyłapałem ją z innym kolesiem kręcącym się koło jej domu (??? - by her casa)
Ale trzymam ją w swojej drużynie, tylko po to, by reprezentować la raza
Lesbijka Liz ostatnio nie dzwoniła zbyt często
Kocha żyć legendami (?), ale kocha także panie
Musiałem ją zostawić, zanim doprowadziłaby mnie do szaleństwa
Była skąpa (?) laid back i piekielnie leniwa
Kilka tygodni temu, wszystko kręciło się wokół Meretty
Straight up hood rat, zawsze żebrząca o pieniądze
Musiałem płacić za jej fryzjera, a jej manicure był świetny
Ale teraz pierdolę się z koreańską szmatą, która zajmowała się jej paznokciami
I

Refren

AZB

Kurwa, jaki odzew...

zasad

No troche Cie olalismy , piona za tekst

Lil Dick

Świetne tłumaczenie Smile

ale numeru nie słyszałem, w ogóle jakoś opcję "mam wyjebane" na atmosphere wrzuciłem

trza zmienić w najbliższym czasie bo tekst niewąski

WhiteDogg

Respect. Restecpa.

AZB

friki_f

dzieki za tlumaczenie, przypomniales mi o mursie